JLxSolutions / NäytteetProvSamples
Mainokset ja someAnnonser och sociala medierAds and social

Tyrnin syyskampanja

Tyrnis höstkampanj

Tyrni autumn campaign

Juliste, somepostaus ja tarina kuvitteellisen Kahvila Tyrnin uudelle tyrnipullalle, omana versionaan suomeksi ja ruotsiksi.

Affisch, inlägg och story för den nya havtornsbullen på påhittade Kafé Tyrni, i en egen version på svenska och en på finska.

Poster, social post and story for the new sea buckthorn bun at the fictional Kahvila Tyrni, each in its own Finnish and Swedish version.

Valmis kokonaisuus

Hela paketet

The finished set

Sama ilme kaikissa muodoissa, samat värit ja fontit kuin kahvilan verkkosivuilla. Klikkaa kuvaa nähdäksesi sen täysikokoisena.

Samma uttryck i alla format, samma färger och typsnitt som kaféets webbplats. Klicka på en bild för att se den i full storlek.

One look across every format, with the same colours and fonts as the café's website. Click an image to see it full size.

Kuvien kieli:Bildernas språk:Image language:
Tyrni A3 poster
A3-julisteA3-affischA3 poster · ikkunaan ja ilmoitustaululle, myös tulostettava PDFför fönster och anslagstavla, även som PDF för tryckfor windows and notice boards, plus a print PDF
Tyrni square social post
SomepostausInläggSocial post · Facebook, Instagram
Tyrni 9:16 story
Story · 9:16

Sama idea, kaksi tapaa

Samma idé, två sätt

Same idea, two approaches

Vasemmalla tyypillinen mainos, jonka tekoäly tekee yhdellä kehotteella. Se näyttää siistiltä, mutta mainoksena siitä puuttuu olennainen.

Till vänster en typisk annons som AI gör på en enda prompt. Den ser prydlig ut, men som annons saknar den det viktigaste.

On the left, a typical ad an AI makes from a single prompt. It looks tidy, but as an ad it's missing the essentials.

Typical one-prompt AI ad
Yksi kehoteEn promptOne prompt

Tyypillinen tekoälymainos

Typisk AI-annons

Typical AI ad

  • Ei kerro kuka, missä tai paljonko maksaa
  • Säger inte vem, var eller vad det kostar
  • Doesn't say who, where or how much
  • Ei edes mainitse tyrnipullaa
  • Nämner inte ens havtornsbullen
  • Doesn't even mention the sea buckthorn bun
  • Yleisfraasit, jotka sopivat mihin tahansa leipomoon
  • Allmänna fraser som passar vilket bageri som helst
  • Generic lines that fit any bakery anywhere
  • Vain suomeksi
  • Bara på finska
  • Finnish only
  • Teksti on leivottu kuvaan, joten hinnan tai kirjoitusvirheen korjaus vaatii uuden kuvan
  • Texten är inbakad i bilden, så att ändra pris eller rätta ett stavfel kräver en ny bild
  • Text is baked into the image, so fixing a price or typo means a whole new image
  • Kiiltävä, liian terävä kuva, jossa täyte näyttää helmiltä
  • Glansig, överskarp bild där fyllningen ser ut som pärlor
  • Glossy, over-sharp photo where the filling looks like beads
Our Tyrni campaign set
Ihminen ohjaksissaMänniskan styrHuman directed

Meidän versio

Vår version

Our version

  • Kahvilan nimi, sijainti, aukiolo ja hinta näkyvät heti
  • Kaféets namn, plats, öppettider och pris syns direkt
  • Café name, location, hours and price visible at a glance
  • Tuote nimetään ja kerrotaan mitä siinä on
  • Produkten namnges och vad den innehåller
  • The product is named, along with what's in it
  • Oma versio suomeksi ja ruotsiksi, toinen kieli mukana tukena
  • En egen version på svenska och en på finska, med det andra språket som stöd
  • A separate Finnish and Swedish version, each with the other language as support
  • Sama ilme kuin kahvilan verkkosivuilla
  • Samma uttryck som kaféets webbplats
  • Matches the café's website
  • Teksti on muokattavaa, joten hinnan vaihto on minuuttien työ
  • Texten går att redigera, så att byta pris tar några minuter
  • Text stays editable, so changing the price takes minutes
  • Luonnollinen valo, murut ja filmirae, niin kuin oikeassa valokuvassa
  • Naturligt ljus, smulor och filmkorn, som i ett riktigt foto
  • Natural light, crumbs and film grain, like a real photo

Molemmat kuvat ovat tekoälyn tekemiä. Ero syntyy siitä, kuka tekee päätökset.

Båda bilderna är gjorda av AI. Skillnaden ligger i vem som fattar besluten.

Both images were made by AI. The difference is who makes the decisions.

Näin se tehtiin

Så här gjordes det

How it was made

Oikeat kuvat ensin

Riktiga bilder först

Real photos first

Paras mainoskuva on aina oikea kuva: oma liike, omat tuotteet, omat ihmiset. Ne kuvaamme paikan päällä. Tekoälykuvat ovat varasuunnitelma silloin, kun oikeaa kuvaa ei ole tai sitä ei voi ottaa, esimerkiksi kesäkampanjaan keskellä talvea. Silloinkin ne tehdään huolella, ei yhdellä kehotteella.

Den bästa annonsbilden är alltid en riktig bild: din egen butik, dina produkter, ditt folk. Dem fotograferar vi på plats. AI-bilder är reservplanen när en riktig bild saknas eller inte går att ta, till exempel för en sommarkampanj mitt i vintern. Även då görs de omsorgsfullt, inte på en enda prompt.

The best ad photo is always a real one: your own shop, your products, your people. We shoot those on location. AI images are the backup for when a real photo doesn't exist or can't be taken, like a summer campaign in the middle of winter. Even then they're made with care, not from a single prompt.

Kuva

Bild

Photo

Kuvitteelliselle kahvilalle ei voi ottaa valokuvia, joten kuvat tehtiin paikallisella tekoälyllä valokuvaajan termein.

Ett påhittat kafé går inte att fotografera, så bilderna gjordes med lokal AI i fotografens termer.

You can't photograph a fictional café, so the photos were made with local AI, described the way a photographer would.

Karsinta

Gallring

Culling

Kymmenistä versioista valittiin paras ja tarkistettiin yksityiskohdat täysikokoisena.

Av tiotals versioner valdes den bästa och detaljerna granskades i full storlek.

The best of dozens of versions, with every detail checked at full size.

Taitto

Layout

Layout

Oikeat fontit ja muokattava teksti kuvan päälle, ei tekoälyn piirtämiä kirjaimia.

Riktiga typsnitt och redigerbar text ovanpå bilden, inga AI-ritade bokstäver.

Real fonts and editable text over the photo, no AI-drawn letters.

Kielet

Språk

Languages

Tekstit kirjoitettiin suomeksi ja ruotsiksi paikallisille, ei käännetty koneella.

Texterna skrevs på finska och svenska för lokalbor, inte maskinöversatta.

Copy written in Finnish and Swedish for locals, not machine translated.

Esimerkki matkan varrelta: sana "kardemumma" toi kuviin vihreitä intialaisia kardemummakotia, joita suomalaisessa pullassa ei ole. Kun kuvailimme sen sijaan mitä silmä näkee, pieniä tummia pilkkuja taikinassa, pulla alkoi näyttää pullalta. Ett exempel längs vägen: ordet "kardemumma" gav bilderna gröna indiska kardemummakapslar, som inte finns i en finländsk bulle. När vi i stället beskrev vad ögat ser, små mörka prickar i degen, började bullen se ut som en bulle. An example along the way: the word "cardamom" filled the images with green Indian cardamom pods, which a Finnish bun doesn't have. Once we described what the eye actually sees, tiny dark specks in the dough, the bun started looking like a proper pulla.

Kaipaako oma yrityksesi mainoksia, jotka eivät näytä tekoälyn tekemiltä?

Behöver ditt företag annonser som inte ser AI-gjorda ut?

Does your business need ads that don't look AI-made?

Ota yhteyttäKontakta ossGet in touch